2012年8月24日星期五

疑似愛滋怪病 肆虐亞洲

am730 
A14  |   新聞
2012-08-24
標示關鍵字標示關鍵詞並按此開始搜索

疑似愛滋怪病 肆虐亞洲
美國研究員破解近年在亞洲多國和地區,出現的一種類似愛滋病神秘疾病,它不像愛滋病般人傳人。該病04年首次發現,其後半年急增至100宗,主要在亞洲出現,病者無感染愛滋病,但出現免疫系統受損等愛滋病病徵。
美國國家過敏症和傳染病研究所與台灣和泰國專家合作,研究逾200個病例,發現新病傳播方法與愛滋病不同,後者藉病毒傳播,新病則並非由病毒引起,也不會傳染,但暫不清楚其病源及如何病發, 目前無特定治療方法,有很多病例更被誤診為肺結核。


香港商報 
A28  |   國際新聞
2012-08-24
標示關鍵字標示關鍵詞並按此開始搜索

亞洲出現似愛滋新疾病
【香港商報訊】美國的研究人員最近發現一種症狀類似愛滋病,但並非HIV病毒引起的新種疾病,由於患者幾乎都是亞洲人,所以預估它應該與基因或是環境因素有關,目前只確定該病不會人傳人。
研究顯示,這種新疾病與愛滋一樣,是一種後天免疫缺乏的病症,患者的免疫系統會被破壞,喪失對疾病的抵抗力。不過,與愛滋病是透過病毒傳播不同的是,這種新發現的疾病則不是病毒引起,它的病源以及發病機轉,還不清楚。研究員稱新疾病為「成人發病免疫缺陷綜合症」,因為它病發於成年。
病毒不會人傳人
這種疾病在2004年首次被發現,接下來的半年內,研究的案例數就激增到100例。負責這項研究的美國國家過敏和傳染病研究所女科學家布朗博士,與台灣以及泰國的專家合作,研究了200多個病例,發現病患體內會產生一種會阻絕干擾素的自體抗體。干擾素受阻,導致患者如同愛滋病人容易感染病毒、真菌性感染和寄生蟲,尤其是類似肺結核的分枝桿菌,可能嚴重損害肺部。
研究發現,這種病好發於50歲左右的成人,沒有發現家族關連。布朗指無法估計患者人數,因為很多病例被誤診為肺結核。由於還找不到病因,目前也沒有標準的治療方式。抗生素並不總是有效,因此醫生嘗試各種方法,包括抗癌藥物協助抑制抗體的產生。

病毒性腸胃炎激增10倍 曾浩輝料諾如病毒轉變 高峰期或持續2個月

文匯報 
A19  |   香港新聞
2012-08-24
標示關鍵字標示關鍵詞並按此開始搜索

病毒性腸胃炎激增10倍 曾浩輝料諾如病毒轉變 高峰期或持續2個月

 香港文匯報訊 (記者 聶曉輝) 香港病毒性腸胃炎個案近日不尋常急增,本月首23天已出現至少55宗院舍爆發個案,較去年整個8月份的5宗增加10倍。衛生署衛生防護中心總監曾浩輝指出,當局至今仍未確定原因,但相信或與諾如病毒出現轉變有關,而2006年亦有類似情況,估計高峰期會持續1至2個月,衛生防護中心已發信學校注意事件。他又指出,諾如病毒傳染性高,但屬較普通的傳染病,症狀主要為上吐下瀉,通常1至2天可自行痊癒,但呼籲患病長者及幼童需及時求醫。
 曾浩輝醫生指出,本港病毒性腸胃炎個案近日急增,7月份合共有15宗,8月份截止昨晚(23日),已有至少55宗,涉及454人;到急症室及私家醫生的求診個案,升幅可達3倍,「今次情況比較特別,因為一般由病毒性引起的急性腸胃炎,主要於冬季出現,以往8月份的個案,一般不會超過10宗。」
 曾浩輝表示,病毒性腸胃炎主要由諾如病毒引致,目前仍未確定為何今年會出現反常狀態,相信或與諾如病毒出現轉變有關。他又指,近日發現的新病毒種,年前在歐洲出現,本港於2006年亦有類似情況,當時於5月份爆發,六七月份個案不斷增加,至八九月份才回落,估計今次的高峰期會持續1至2個月。
症狀上吐下瀉 傳染性高
 曾浩輝指出,由諾如或諾沃克病毒引起的腸胃炎個案,症狀為上吐下瀉,通常1至2天可自行康復,但傳染性高,少量病毒足以致病,又以嘔吐物的傳染性特別高,必須小心清理及消毒。他又謂,患者要補充水份、礦物質及多休息,不應使用抗生素治療,因可能出現反效果;兒童亦不應服用止痛藥,否則或會令毒性加強。他呼籲幼童及長者出現相關症狀,應該求醫。
港未現西尼羅河病毒個案
 至於近日於美國肆虐的西尼羅河病毒個案,目前已有至少1,100人感染,當中包括41宗死亡個案。曾浩輝指出,該病毒主要集中於美國南部,而港人最經常出沒的紐約及加州則較少,香港未有發現有關個案,本土風險亦不高。
 曾浩輝解釋,西尼羅河病毒主要由雀鳥透過庫蚊再傳入人體,不會人傳人,當中20%出現流感症狀,亦有約1%會出現腦炎及腦膜炎等入侵中樞神經症狀,「如出現入侵中樞神經症狀,死亡率逾15%。」他呼籲有需要前往美國的人士,做足防蚊措施,如若遇蚊叮後出現發燒、全身疼痛及出疹等症狀,需要特別小心。

2012年8月23日星期四

核災後蝴蝶遺傳異常 日本生態現危機

on.cc 東方互動 東方報業集團 -


核災後蝴蝶遺傳異常 日本生態現危機
【東方日報專訊】日本沖繩琉球大學一個研究小組,上周四在科學期刊《自然》發表報告,指福島核災釋放的放射性物質,對國內常見的酢漿灰蝶(pale grass blue butterfly)造成生理及基因的損害,出現翅膀變小及死亡率提升等遺傳性異常,禍延後代,敲響生態警號。

翅膀變小 複眼畸形
自日本去年三月爆發福島核災後,源頭福島第一核電站洩漏大量放射性物質,但至今未有正式評估核災對動物的影響。研究團隊去年五月在福島縣內及東京等十處地區,採集一百四十四隻酢漿灰蝶,並培育幼蟲,發現福島縣中有一成二蝴蝶的翅膀異常地小、其下一代出現此異常的比率增至一成八,部分甚至在長至成蟲前已死亡,至第三代的異常比率更飆升至三成四。部分樣本則出現複眼畸形、翅膀顏色配搭及斑點數量異常等情況。

團隊於同年九月,再在福島縣七處地區採集二百三十八隻酢漿灰蝶,異常比率為兩成八,但其第二代的異常比率卻增至五成二。團隊成員之一、海洋自然科學系副教授大瀧丈二稱,不同物種受輻射的影響都不同,有必要對其他物種作同樣研究,但人類結構與蝴蝶完全不同,相信人類對輻射的抵抗力較強。

鴿糞播隱球菌 女子致盲


鴿糞播隱球菌 女子致盲

[03:24] 2012/08/23
  • 【on.cc 東方互動 專訊】 接觸野鴿等雀鳥的糞便,隨時有機會感染可致盲甚至致命的隱球菌。加拿大一名女子從家中屋頂的野鴿糞便感染隱球菌型腦膜炎(cryptococcal meningitis),導致永久失明,她現時在街頭賣唱,宣揚野鴿帶來的禍害。本港亦曾有病人因隱球菌上腦引致腦膜炎不治,有醫生提醒市民若接觸過野鴿糞便應徹底清洗有關部位,如出現咳嗽或發燒持續1至2周的病徵,應盡快求醫。

    2012年8月20日星期一

    DARPA 造出能透過空氣、液體來變色、爬行的低價矽膠機器人(影片)

    http://chinese.engadget.com/2012/08/18/darpa-sticky-hand-silicone-camouflage-robot/



    文章分類: 機器人

    這一次 DARPA 又拿出了什麼奇怪的東西?答案是一個可以透過空氣、液體來控制其動作、顏色、溫度的低價矽膠機器人。在跳轉後的影片中這個軟軟的手形裝置會爬上一堆石頭,然後透過灌入和石頭顏色相同的液體來融入其周圍的環境當中。不過要是你對它的爬行速度有所期待的話那可能就要失望了,因為它爬起來大概只有每小時 40 米,即使在沒有注入液體的情況下一個小時最多也就 67 米而已(跳轉後的 30 秒影片已經是在 5 倍速快進了)。

    目前 DARPA 採用了一根導管來為這個裝置充氣、傳輸液體,而在未來他們希望能開發出一套能夠自我控制的系統(self-contained system)。同時開發者希望能改進其靈活性以便在狹小的空間內也能自由地活動(先別管它跑得快不快啦)。廢話不多說,看一看影片你就知道它是什麼樣啦。

    2012年8月14日星期二

    OTA更新?好奇號也可以



    發表者:  於 八月 13, 2012 – 11:30 下午暫未有回應
     
    現在無論Android和iOS都能夠透過網絡更新系統(OTA),看來OTA已經成為現時流動電子產品的新標準。要追上潮流,連身在火星的好奇號也能夠OTA。在剛剛的週末,NASA就為好奇號送出OTA系統更新。
    這次更新主要是優化好奇號的驅動系統,例如駕駛、避開障礙物和操作機械臂等等,讓好奇號能有更高的效率執行任務。NASA方面稱這個更新為「腦部移植」,其更新檔案其實在由地球飛往火星途中已上載好,現在才安裝。這已經不算是OTA(Over The Air),而是OTS(Over the Space)了吧。既然有了OTA,這小家伙要長時間進行任務也變得更容易。
    來源:NASA

    2012年8月10日星期五

    印度政府計劃向 600 萬個家庭免費派發手機



     
    發展中國家可能連電話也未嘗擁有,印度就是一個好例子,貴為全球最多人口的國家,但生活在貧窮線以下的仍有過億人口。日前印度總理就宣布免費手機計劃,還有每月 200 分鐘免費通話,預計有多達 600 萬個家庭受惠。
    印度總理 Manmohan Singh 日前宣布,將於 8 月  15 日為 600 萬個家庭提供免費的手機及 200 分鐘本地免費時間。此計劃將會花費約 700 億盧比(約 12.6 億美元),一半資金由競標的電訊運營商出資,其餘資金可能由電訊部門內的世界服務基金上提供。不過此計劃被指是總理為 2014 年選舉中希望得到更大支持而制定,從而籠絡人心。另外據知人民黨領導人表示,應該先向村民供電,沒有電有免費手機又有什麼用?而印度政府將使用普通手機還是智能手機,則沒有透露,但相信如果是智能手機的話,如何令他們懂得操作也成問題。
    來源:indiatimes / cankaoxiaoxi

    Android 版 Google 翻譯迎來重大更新,現在可以透過相機直接翻譯文字啦



    文章分類: 網際網路

    Google 顯然覺得僅僅是線上翻譯對他們的 Android 版 Google 翻譯來說還不足夠,於是在日前的一次更新中他們為其加入了透過相機辨識文字翻譯的功能。雖說之前已經有了類似功能的 App,但在更新後的 Google 翻譯中你可以輕易地用觸控選中你想要翻譯的文字,之後 App 就會自動將其翻譯為你想要的語言了。另外 Google 還改進了語音翻譯(對方言更好地支援)和日語手寫識別。訪問來源可以直接下載到 App,有興趣的朋友快試試看吧。

    Lenovo K800 評測 (Intel CPU android 手機)


    Lenovo K800 評測

    文章分類: 智慧型手機

    雖然由於港台沒有推出的關係,我們比較少機會接觸 Lenovo 的智慧型手機,但它們在大陸的知名度也是不低的;像是我們評測過的樂 Phone S2,就不失為體積適中的一個選擇。恰好運行 Intel 處理器的智慧型手機對我們也很陌生(畢竟港台還沒有市售產品),到底以下評測,第一部在中華地區銷售的 Intel 核心智慧型手機 Lenovo K800 會有怎樣的表現,不只是大家,我們也有點期待呢。

    外觀與手感


    評測影片(廣東話)

    K800 的設計可以看出和以往的樂 Phone 系列有明顯的區別,由那時比較圓潤的外型,變得稜角分明,但也不顯得方正單調,反而帶點像 ThinkPad 的專業感。機面配備的是一片 4.5 吋 720p 螢幕,左右的邊框明顯比其他同期的手機要粗,所以拿在手上,K800 並不像是一部 4.5 吋螢幕的手機,甚至對比之下,比 4.7 吋的 HTC One XL 和 4.8 吋的 Samsung Galaxy S III 更寬;加上較陽剛的線條,欠缺弧形和人體工學設計的它可能會讓一些使用者感到不舒服。

    手機的機頂和機底都採用了類似網紋的設計,機頂除了 3.5 mm 插頭外,還有一顆很大很好按的電源鍵,而機底則是一個揚聲器和 micro-USB 接口 -- 比較可惜的是 K800 的揚聲器音量較低,使用者可能要適應一下了。在 MWC 初接觸 K800 時,我們曾經遇到過拉絲紋以及磨沙面兩種背蓋,而這次到手的評測機則屬於前者,也就是說上市版本應該就是這個了;無論是哪種背蓋,K800 背面近機邊的位置都有修成斜邊,多少彌補了因機身過寬造成的不良手感。

    主介面


    評測影片(國語)

    開機後,我們並沒有在 K800 上找到熟悉的 Android 介面,正確點來說,應該是和印象中熟悉的 Android 操作概念完全沾不上邊 -- 雖然改動並不如魅族 MX 的 Flyme 系統般大,不過這個樂 Magic 3.0 介面也讓我們花了點時間去適應。這個和之前樂 Phone 相近的介面,在我們看來並不算特別好用,在換頁時有跳格的狀況出現,同時換頁的速度過高,讓整個操作感變得很奇怪。

    程式列表


    雖然主介面操作感不佳,但其將程式列表放在頂部通知列的右方,也就是常駐在螢幕的右上角,使用者不論正在使用任何 apps,都可以透過它來開啟其他程式,直接提高使用效率,概念和 Windows 的開始功能表相似。這點是我們很讚賞的,而且在程式列表中,K800 可以用按住圖示的方式來進入編輯模式,這時使用者可以以拖動的方式建立資料夾,也可以刪除不用的 apps;唯一的不足,是在列表中使用資料夾功能時,一定要用右上方的 x 鍵,而不能透過按資料夾外的地方來關閉。

    小工具和內建軟體


    在談把主介面和內建軟體一起探討的原因前,先來看一些比較基本的功能 -- 首頁被安放在主介面的最左頁,只有頂部的天氣時鐘和下方的四葉草小工具,而這版是不能編輯的;在其他頁面,加入小工具要用目錄鍵來實現 -- 對,K800 上加回了目錄和返回鍵 -- 而空白的頁面則會被自動刪除。如果一個小工具(像行事曆)有其對應程式的話,使用者可以在該頁面按目錄鍵並選擇開啟程式。

    手機內建的小工具除了基本的設定和行事曆等之外,有一些是比較有趣的,像是一個資訊 widget,專門用來產生提供不同內容的小工具;不過這些小工具也正正是問題的來源:它們可以提供不同來源的新聞和內容,但這些內容,只限通過小工具瀏覽,並沒有相關的 apps。正確來說,手機有內建不少功能相似的 apps,但來源卻是不同的。好像新浪音樂或是酷我新歌榜,這兩個可以通過小工具串流聽音樂的來源,手機沒有對應的 app,卻內建了第三方的多米音樂;而網易頭條的小工具,也沒有和內建的網易新聞整合。這些小處都讓我們覺得系統配合度不高,不夠完整。


    不過,說到 K800 的內建軟體也不是沒有好東西,首先是雖然手機在恢復出廠設定後,已經內建了 16 個第三方 apps 如相機 360 和大眾點評等等,不過系統還是容許使用者自行刪除這些 apps,以省下手機的內建儲存空間。而雖然沒有 Google 服務,但廠方還是在手機內建了自家的樂商店,裡面除一般 apps 外,部分也會有專為聯想定制的版本。

    設定


    來到設定,K800 總算有點 Android 的樣子了(XD),系統基於 Android 2.3.7 的它,在設定上並沒有讓人眼前一亮的地方,不過還是可以找到一些值得一提的東西。在通話設定中,我們可以看到和 HTC 手機差不多的接通電話震動功能,而下方更可以看到很方便駕駛者的免提耳機設定,可以選擇在有來電時即時或過數秒後接聽。聲音方面 K800 提供獨立的場景模式設定,預設有一般、會議、靜音和戶外四種,每種都可以自行調整;可惜並沒有提供自定場景模式,在彈性上會稍為差一點。

    在設定列表中我們可以看到有聯想服務一項,不過我們也只能夠得知它有訊息推送的服務,也可以設定推送時段,其他就不得而知了 -- 因為我們在香港測試時,不論使用正常還是快速註冊,都不能用 K800 建立相關帳號呢。說到帳號,K800 作為大陸手機,沒有內建正體中文介面和 Google 服務是很正常的,不過我們還是可以利用 Exchange ActiveSync 做到聯絡人和電郵同步,也算是堪用了。


    設定中比較大的改動在最後的系統信息部份,一點進去第一項就已經看到有任務管理,也就是現在 Android 中常見的工作管理員了。這邊除了可以按程式右方的 x 關閉外,也可以直接點一下來切換前台程式,只是不知為甚麼這個頗重要的功能會被安放在如此隱蔽的地方,而沒有包含在程式列表之中。同樣有點奇怪的是,這部分可以看到手機和記憶卡內的剩餘空間,也可查看不同 apps 的資料佔用的空間大小 -- 這功能明顯和系統原生的重疊了啊。不過,這裡有一個功能是不錯的,就是可以看到 RAM 的使用量,不只是用了多少剩下多少,而是列出可釋放和不可釋放等的細項呢。

    通知列設定


    通知列是我們對 K800 其中一個比較滿意的地方,因為這裡除了通知以外,也加入了設定功能,而且更是事無大小,包括無線、場景和訪客模式等都可以再此設定;如果說這功能其他定製系統都有的話,那加上在通知列啟動撥號和短訊功能夠強了吧?唯一不足的就只是其只是捷徑而不能直接在通知列操作就是了(好了是我們要求太高啦 XD)。加上之前提過,K800 將程式列表做在通知列右方,我們稱它作最強的通知列也不為過了。

    多媒體


    既然我們都說過,K800 的外觀很有 ThinkPad 味,那此機的定位也明顯不是玩樂方面的了;不過即使已有心理準備,我們還是覺得 K800 的多媒體功能比想像中的要差了些。先看音樂播放器,一打開發現雖然其 3D 專輯介面很不錯,操作也算流暢,但我們卻找不到通往正在播放畫面的按鍵,介面也沒有提供迷你播放器。原來要在 app 內跳歌,一定要先按目錄鍵才可以打開播放畫面,實在有點不便。另外,其對於 Unicode 以外的 ID tag 支援性也不高,一些正體中文和日文都會變成亂碼,功能上除了可以顯示歌詞和專輯圖片外,就只有批量刪除比較特別,也沒有均衡器功能。


    不過,說 K800 在多媒體方面一無是處也有點過份了,因為手機由內建一個媒體中心,內裡使用了一個 3D 介面,顯示效果算是不錯的。App 內集中了音樂、圖片和影片,每部份都可以支援不同方式的顯示,當中音樂只要進到播放列表就可以看到迷你播放器,比獨立 app 要好上一點,不過瀏覽相片時我們卻發現其多點觸控放大縮小並不是無段的,而是在大、中、小之間切換。


    相機


    測試影片(1080p)

    說到相機,K800 的表現算是合乎期望的,其攝影介面不算覆雜,主要的按鍵都集中在右邊,功能上近期手機有的 HDR 和全景模式到可以找到,而常用的觸控對焦、ISO、白平衡和場景模式也沒有少 -- 不過也僅止於此了,並沒有突出的功能。畫質方面,雖說 K800 配備的是 800 萬像素相機,但在此機身上卻印證了「像素不等於質素」這一名句 -- 用縮圖來看的話還可以,但一放大看,缺點就出來了,即使是日光下的照片都算不上十分清晰,而且到了室內,其成像已經沒有銳利度可言,雜訊也是偏多。


    測試影片(720p)

    不過較可取的是,其全景相片可以多方向拍攝(雖然會有被移動物件影響的情況)而且接合的準確度不錯,HDR 的效果也頗明顯自然。至於影片方面 K800 可以拍到 1080p,不過拍風景的話我們建議大家選擇 720p,因為實測之下,後者的焦距會比前者要廣一點。

    效能與電力


    K800 作為我們測試到第一部基於 x86 平台的手機,其效能表現是我們比較好奇的。先看看跑分,手機在 Quadrant 測試中得到 3,338 分,比上年推出的雙核心手機為高,當中又以記憶體的效能的分數最突出,比四核心手機如 HTC One X 等還要強,即使和 Snapdragon S4 相比也不會差很遠。Linpack 的得分則是 87.054 / 91.468 MFLOPS,可以看出其運行單線程和多線程測試的得分並沒有很大分別,這是因為這顆 Intel Atom Z2460 處理器可以支援到單核心超線程(也就是 Hyper-Threading),所以跑單線程和多線程的分別並不會很大。


    圖像處理可說是 K800(正確點來說是 Z2460)的弱項,其內建的 PowerVR SGX540 圖像處理器,和 Galaxy Nexus 上的基本一樣,其運行測試軟體所得出的成績,自然也不如最近推出的四核心手機亮眼。好像 Neocore 跑出 52.5 fps,就是很少見得出低於 55 fps 的成績;而 Neocore 1 / 2 的 49.6 / 29.5 fps,也明顯比同其手機遜色。最後也看看 Vellamo,K800 的得分為 1,123,在現有手機中算是不錯的,可是我們在實際瀏覽網頁時,卻可以感受到明顯的跳格狀況。

    總括來說,這顆 Atom Z2460 的性能以手機的單核心處理器來說是超強的(要記得 Z2460 之上還有一顆 Z2580),這可能就是架構的分別,也是 ARM 核心處理器即使表面上和 x86 看齊,但操作感還是有差的原因。雖然我們在介面操作等等的狀態下,沒有覺得 K800 的效能很強,但這很可能是外加介面和自定化的問題,因為我們在 MWC 動手玩 Intel 方面的原型機時,也對其有不低的評價。


    好了,最後也來看看 K800 的續航力和散熱表現。手機內建 1,900mAh 電池,比 Samsung Galaxy S III 要低一點,但我們用手機持續在樂商店下在更新不同的 apps,經過約兩個多小時後就用去了 40% 電力;其後再待機三個小時,電力就再下降了 10%。就這樣看的話,我們可以說此機的電源管理能力大約和現有的 Android 手機相當,而且我們在手機持續下載檔案時,並沒有感到明顯的發熱,就只是手機底板的位置有點暖而已 -- 這下總算洗脫 x86 續航力低而發熱量高的污名了。

    總結


    這次測試 K800 是頗為特別的一個經歷,因為一般來說我們都比較著重在手機的軟體,像是介面是否好用、內建的 apps 是否有其特色等等,不過 K800 不同:其作為一部運行 x86 平台的手機,只是機背那張「Intel Inside」的貼紙就已經注定其硬體規格和效能將成為重點,所以不意外地這也成為著墨最多的地方。

    至於軟體,在經過小米手機、魅族 MX 四核,到這次的 Lenovo K800 之後,我們明顯的發現,和國外品牌不同,一般以大陸為中心的 Android 手機(如魅族小米)比較偏向高度的自定化,以先迎合大陸用家為大前提。他們受 iPhone 的影響也較深,像上述兩廠都不約而同地刪除了程式列表;相反以國際市場為目標的大陸品牌(如華為和 ZTE)和國外品牌,都只是在基本的 Android 操作概念上進行修改。


    這兩者的最大分別,就在於升級的難度。一般國外品牌(包括以國際市場為軸心的大陸廠商)由於修改不大,所以在推出手機系統升級時,要處理的東西也比較少,這樣就可以在推出大量型號的同時,保有一定的升級速度,而以國內為主的話,升級所需要的工夫就較多。不過小米是做系統出身的,而魅族推出手機的時程也較慢,所以有較多時間專注於升級。

    至於 Lenovo,從測試過的手機(樂 Phone S2 和 K800)來看,可以說是介於兩者之間,推出的手機型號較多,也有高度的自定化;可是數部手機下來,我們還是覺得其介面比較難用,我們適應其操作的時間也較其他國內品牌要長,當中的原因也許就是在如其介於上述兩者的定位了。我們不否認在某些方面,好像通知列的優化等 Lenovo 都做得非常出色,不過其他主介面等,以及高度自定化對系統效能的影響,都是 Lenovo 所必需解決的問題。幸好以 Lenovo 的規模,要維持手機升級的速度應該不難,所以只要針對這些問題推出重點升級,相信要同時打下國內外兩種市場,並不是沒有可能的事。